قصيدة بانت سعاد (قصيدة البردة) لكعب بن زهير: دراسة تحليلية عروضية = Baanat Su'aad Poem (Burdah Poem) by Ka'ab bin Zuhayr: an analytical and prosodic study
تناول هذا البحث عن الموضوعات والأنغام الموسيقية في قصيدة البردة أو بانت سعاد لكعب بن زهير. ومن أهداف هذا البحث ربط الصلة بين البحر والموضوعات الشعرية في قصيدة بانت سعاد. ويسير البحث على المنهجين: الوصف و التحليل. تحلّل الباحثتان قصيدة البردة تحليلا عروضيا لمعرفة نوع البحر للقصيدة المعينة. ثم تحاول ا...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Department of Arabic and Middle Eastern Languages, Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/75540/ http://irep.iium.edu.my/75540/ http://irep.iium.edu.my/75540/1/75540_%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%A9%20%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AA%20%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%AF%20%28%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A9%29%20%D9%84%D9%83%D8%B9%D8%A8.pdf |
| Summary: | تناول هذا البحث عن الموضوعات والأنغام الموسيقية في قصيدة البردة أو بانت سعاد لكعب بن زهير. ومن أهداف هذا البحث ربط الصلة بين البحر والموضوعات الشعرية في قصيدة بانت سعاد. ويسير البحث على المنهجين: الوصف و التحليل. تحلّل الباحثتان قصيدة البردة تحليلا عروضيا لمعرفة نوع البحر للقصيدة المعينة. ثم تحاول الباحثتان أن تستوعبا الموضوعات التي تتكون من القصيدة مع إظهار مناسبة القصيدة المختارة والارتباط بين الموضوعات والبحر فيها. لاحظت الباحثتان أن هذه القصيدة البردة لامية مضمومة وهي من البحر البسيط، وعروضها مخبونة أي محذوفة الألف فتصير فعِلن (من فَاعِلُن) بتحريك العين كما كانت قبل حذف الألف. ومما توصّلت إليه الباحثتان أن الشاعر استخدم في هذه القصيدة البيت المصرّع وهو البيت الذي غُيّرت عروضه لتلحق بضربه وزنا وقافية، وهذا يحدث في الغالب في مطلع القصيدة، ليدل على أن الشاعر قد بدأ قصيدته ولفت المتلقي إلى أنه يؤسس لقافيتها. وجدت الباحثتان أيضا أن الشاعر يستطيع أن ينظم الأنغام الموسيقية المناسبة لتناسق بما يصوره أو يعبر عنه من إحساس مرتجف لكي يلائم بين الموضوع الشعري ونغمة الموسيقى.
**************************************************************************************
This research discusses themes and musical melodies in Burdah Poem or Banat Su’ad, which was written by Ka’b Bin Zahir. One of this research’s objectives is relating between the poetical meters (Bahr) and themes of this poem. This research adopts descriptive and analytical research methods. The researchers analyse Burdah Poem from a prosody perspective to know the specified meter patterns of the poem. Later, the researchers attempt to understand the themes included in the poem, highlighting the occasion of the chosen poem, and the relation between the themes and the meters. The researchers observed that this poem is characterized by being lameyya madmooma;Additionally, it has a basīṭ meter pattern, and its A’rud are hidden, i.e the alif is deleted, hence it changes from Faai’luna (فَاعِلُن) to Fai’lna (فعِلن) while vowelizing the ‘ain letter as it was before deleting the alif. The researchers found that the poet used Mosarra’ couplet, in which the A’rud was changed to match the darb’s meter and rhyme, and this usually happens in the beginning of the poem to indicate that the poet started his poem, and to attract the attention of the recipient to the established rhymes. The researchers also found that the poet could manage the appropriate musical melodies to be consistent with the tremulous feeling he portrays and expresses, in order to match the poetic themes and musical melodies. |
|---|