Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES)

INTRODUCTION: Food insecurity can be defined as the limited or uncertain availability of nutritionally adequate, safe foods or the inability to acquire foods in socially unacceptable ways. Food insecurity is recognized as a public health issue worldwide where it is clearly described under the Sustai...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Mat Ya, Roselawati, Mohd Abu Bakar, Wan Azdie, Ab Rahman, Jamalludin, Sulaiman, Norhasmah
Format:	Article
Language:	English
Published:	Malaysian Medical Association 2019
Subjects:	TX341 Nutrition. Foods and food supply
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/73764/ http://irep.iium.edu.my/73764/ http://irep.iium.edu.my/73764/1/2019%20Roselawati%20-%20Translation%20and%20Content%20Validation%20of%20FIES%20-%20MJM.pdf

id	iium-73764
recordtype	eprints
spelling	iium-737642020-01-09T12:27:18Z http://irep.iium.edu.my/73764/ Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES) Mat Ya, Roselawati Mohd Abu Bakar, Wan Azdie Ab Rahman, Jamalludin Sulaiman, Norhasmah TX341 Nutrition. Foods and food supply INTRODUCTION: Food insecurity can be defined as the limited or uncertain availability of nutritionally adequate, safe foods or the inability to acquire foods in socially unacceptable ways. Food insecurity is recognized as a public health issue worldwide where it is clearly described under the Sustainable Development Goals (SDGs) number 2: End hunger and achieve food security. To understand the complexity, multifaceted nature of food insecurity in Malaysia needs established tool and adequate data. This study aimed to translate and validate the English version of Food Insecurity Experience Scale (FIES) into Bahasa Melayu (BM) by adopting the guideline of the World Health Organization (WHO) on questionnaire translation. METHODS Two forward and backward translations involving experts in food insecurity study and experts in language were done as stipulated in a guideline. Content validity by the experts and face validity by the target population were conducted as part of validation process. RESULT Content Validity Index (CVI) and FactorialValidity Index (FVI) was done to analyses content validity. RESULTS The harmonized BM version of FIES was produced with 100% CVI. However, FVI was inconsistent. Hence a factor analysis should be done to asses the full degree of FVI. CONCLUSION The full validation study of BM version FIES especially construct and criterion validity needed to be done before it is widely used to measure food insecurity in the population specifically Malaysian population. Malaysian Medical Association 2019-08 Article NonPeerReviewed application/pdf en http://irep.iium.edu.my/73764/1/2019%20Roselawati%20-%20Translation%20and%20Content%20Validation%20of%20FIES%20-%20MJM.pdf Mat Ya, Roselawati and Mohd Abu Bakar, Wan Azdie and Ab Rahman, Jamalludin and Sulaiman, Norhasmah (2019) Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES). Medical Journal of Malaysia, 74 (Supplement 2). p. 153. ISSN 0300-5283 http://www.e-mjm.org/2019/v74s2/pst-193-194.pdf
repository_type	Digital Repository
institution_category	Local University
institution	International Islamic University Malaysia
building	IIUM Repository
collection	Online Access
language	English
topic	TX341 Nutrition. Foods and food supply
spellingShingle	TX341 Nutrition. Foods and food supply Mat Ya, Roselawati Mohd Abu Bakar, Wan Azdie Ab Rahman, Jamalludin Sulaiman, Norhasmah Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES)
description	INTRODUCTION: Food insecurity can be defined as the limited or uncertain availability of nutritionally adequate, safe foods or the inability to acquire foods in socially unacceptable ways. Food insecurity is recognized as a public health issue worldwide where it is clearly described under the Sustainable Development Goals (SDGs) number 2: End hunger and achieve food security. To understand the complexity, multifaceted nature of food insecurity in Malaysia needs established tool and adequate data. This study aimed to translate and validate the English version of Food Insecurity Experience Scale (FIES) into Bahasa Melayu (BM) by adopting the guideline of the World Health Organization (WHO) on questionnaire translation. METHODS Two forward and backward translations involving experts in food insecurity study and experts in language were done as stipulated in a guideline. Content validity by the experts and face validity by the target population were conducted as part of validation process. RESULT Content Validity Index (CVI) and FactorialValidity Index (FVI) was done to analyses content validity. RESULTS The harmonized BM version of FIES was produced with 100% CVI. However, FVI was inconsistent. Hence a factor analysis should be done to asses the full degree of FVI. CONCLUSION The full validation study of BM version FIES especially construct and criterion validity needed to be done before it is widely used to measure food insecurity in the population specifically Malaysian population.
format	Article
author	Mat Ya, Roselawati Mohd Abu Bakar, Wan Azdie Ab Rahman, Jamalludin Sulaiman, Norhasmah
author_facet	Mat Ya, Roselawati Mohd Abu Bakar, Wan Azdie Ab Rahman, Jamalludin Sulaiman, Norhasmah
author_sort	Mat Ya, Roselawati
title	Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES)
title_short	Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES)
title_full	Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES)
title_fullStr	Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES)
title_full_unstemmed	Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES)
title_sort	translation and content validation of bahasa malaysia version of the food insecurity experience scale (fies)
publisher	Malaysian Medical Association
publishDate	2019
url	http://irep.iium.edu.my/73764/ http://irep.iium.edu.my/73764/ http://irep.iium.edu.my/73764/1/2019%20Roselawati%20-%20Translation%20and%20Content%20Validation%20of%20FIES%20-%20MJM.pdf
first_indexed	2023-09-18T21:44:35Z
last_indexed	2023-09-18T21:44:35Z
_version_	1777413364843020288

Translation and content validation of Bahasa Malaysia version of the food insecurity experience scale (FIES)

Similar Items