Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study

Introduction: The SNAP-IV, consisted of 26 items, is one of the behaviour rating scales based on teacher-parent perception to screen the ADHD core symptoms of hyperactivity-impulsivity and inattention, together with symptoms of oppositional defiant disorder (ODD). The original SNAP-IV has been psych...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Jusoh, Masnira, Dzulkarnain, Ahmad Aidil Arafat, Rahmat, Sarah, Musa, Ramli, Che Azemin, Mohd Zulfaezal
Format:	Conference or Workshop Item
Language:	English English
Published:	2018
Subjects:	R Medicine (General)
Online Access:	http://irep.iium.edu.my/68184/ http://irep.iium.edu.my/68184/19/68184%20TRANSLATION%2C%20ADAPTATION%20%26%20PROPERTIES%20OF%20MALAY%20VERSION.pdf http://irep.iium.edu.my/68184/1/ICCAP_Poster%20Presentation_V.1.pdf

id	iium-68184
recordtype	eprints
spelling	iium-681842018-12-19T08:00:41Z http://irep.iium.edu.my/68184/ Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study Jusoh, Masnira Dzulkarnain, Ahmad Aidil Arafat Rahmat, Sarah Musa, Ramli Che Azemin, Mohd Zulfaezal R Medicine (General) Introduction: The SNAP-IV, consisted of 26 items, is one of the behaviour rating scales based on teacher-parent perception to screen the ADHD core symptoms of hyperactivity-impulsivity and inattention, together with symptoms of oppositional defiant disorder (ODD). The original SNAP-IV has been psychometrically validated with report of high reliability and validity. Because of limited of teacher-parent-reported questionnaire for ADHD is available in Malay language; a research is required to translate or develop such a questionnaire. This study therefore aimed to translate the English version of SNAP-IV into Bahasa Malaysia (BM) and to measure its psychometric properties. Methods: Forward and backward translations were done in BM in accordance to the World Health Organization (WHO) guideline. The translated questionnaire was then harmonized for content validation by the researchers and five expert panels before being piloted among 91 parents. Psychometric evaluations have been conducted using Cronbach’s α (for internal reliability), Pearson’s correlation (for inter-item correlation) and exploratory factor analysis (for construct validity) to all of the responses obtained from the respondents. Results: The BM-SNAP-IV had excellent Cronbach’s α value for combined items (0.97) and for its respective sub-scales of inattention (0.94), hyperactivity/impulsivity (0.92) and ODD (0.91). The items within the same sub-scales were significantly correlated with the ranged between strong and very strong (r=0.70-0.85, p<0.01). The BM-SNAPIV has acceptable factor loading values for most items (0.39-0.82). Conclusions: The preliminary finding suggests the BM-SNAP-IV has the potential to be a reliable and valid screening tool for ADHD population in Malaysia. Further studies are required to support this notion. 2018 Conference or Workshop Item NonPeerReviewed application/pdf en http://irep.iium.edu.my/68184/19/68184%20TRANSLATION%2C%20ADAPTATION%20%26%20PROPERTIES%20OF%20MALAY%20VERSION.pdf application/pdf en http://irep.iium.edu.my/68184/1/ICCAP_Poster%20Presentation_V.1.pdf Jusoh, Masnira and Dzulkarnain, Ahmad Aidil Arafat and Rahmat, Sarah and Musa, Ramli and Che Azemin, Mohd Zulfaezal (2018) Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study. In: ICCAP 2018: 13th International Conference On Child And Adolescent Psychopathology, 6th - 8th August 2018, Kuching, Sarawak. (Unpublished)
repository_type	Digital Repository
institution_category	Local University
institution	International Islamic University Malaysia
building	IIUM Repository
collection	Online Access
language	English English
topic	R Medicine (General)
spellingShingle	R Medicine (General) Jusoh, Masnira Dzulkarnain, Ahmad Aidil Arafat Rahmat, Sarah Musa, Ramli Che Azemin, Mohd Zulfaezal Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study
description	Introduction: The SNAP-IV, consisted of 26 items, is one of the behaviour rating scales based on teacher-parent perception to screen the ADHD core symptoms of hyperactivity-impulsivity and inattention, together with symptoms of oppositional defiant disorder (ODD). The original SNAP-IV has been psychometrically validated with report of high reliability and validity. Because of limited of teacher-parent-reported questionnaire for ADHD is available in Malay language; a research is required to translate or develop such a questionnaire. This study therefore aimed to translate the English version of SNAP-IV into Bahasa Malaysia (BM) and to measure its psychometric properties. Methods: Forward and backward translations were done in BM in accordance to the World Health Organization (WHO) guideline. The translated questionnaire was then harmonized for content validation by the researchers and five expert panels before being piloted among 91 parents. Psychometric evaluations have been conducted using Cronbach’s α (for internal reliability), Pearson’s correlation (for inter-item correlation) and exploratory factor analysis (for construct validity) to all of the responses obtained from the respondents. Results: The BM-SNAP-IV had excellent Cronbach’s α value for combined items (0.97) and for its respective sub-scales of inattention (0.94), hyperactivity/impulsivity (0.92) and ODD (0.91). The items within the same sub-scales were significantly correlated with the ranged between strong and very strong (r=0.70-0.85, p<0.01). The BM-SNAPIV has acceptable factor loading values for most items (0.39-0.82). Conclusions: The preliminary finding suggests the BM-SNAP-IV has the potential to be a reliable and valid screening tool for ADHD population in Malaysia. Further studies are required to support this notion.
format	Conference or Workshop Item
author	Jusoh, Masnira Dzulkarnain, Ahmad Aidil Arafat Rahmat, Sarah Musa, Ramli Che Azemin, Mohd Zulfaezal
author_facet	Jusoh, Masnira Dzulkarnain, Ahmad Aidil Arafat Rahmat, Sarah Musa, Ramli Che Azemin, Mohd Zulfaezal
author_sort	Jusoh, Masnira
title	Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study
title_short	Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study
title_full	Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study
title_fullStr	Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study
title_full_unstemmed	Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study
title_sort	translation, adaptation and psychometric properties of bahasa malaysia version of the swanson, nolhan and pelham (snap-iv) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (adhd) symptoms: a preliminary study
publishDate	2018
url	http://irep.iium.edu.my/68184/ http://irep.iium.edu.my/68184/19/68184%20TRANSLATION%2C%20ADAPTATION%20%26%20PROPERTIES%20OF%20MALAY%20VERSION.pdf http://irep.iium.edu.my/68184/1/ICCAP_Poster%20Presentation_V.1.pdf
first_indexed	2023-09-18T21:36:47Z
last_indexed	2023-09-18T21:36:47Z
_version_	1777412873733013504

Translation, adaptation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Swanson, Nolhan and Pelham (SNAP-IV) – teacher and parent ratings of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) symptoms: a preliminary study

Similar Items