الأمانة في العقود المالية وجريمة خيانتها بين الفقه والقضاء المصري الإجارة والوديعة نموذجا = Amanah (Trust) in financial contracts and the crime of deceit in Islamic and Egyptian law: lease and deposit as specimen
تتطرق هذه الدراسة لمفهوم الأمانة في الإسلام بكونها من أهم سمات النظام الأخلاقي والقانوني في الإسلام. ا ولأمانة ليست مقصورة في الجانب الروحي فقط، بل تلعب دورا مهما في الجانب المادي العملي كما في المعاملات المالية كعقد الإجارة وعقد الوديعة. ركز البحث على المنهج الاستقرائي في تتبع المعنى الأصلي لمفه...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English English |
| Published: |
University of Punjab
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://irep.iium.edu.my/66881/ http://irep.iium.edu.my/66881/ http://irep.iium.edu.my/66881/1/Amanah%20and%20ijarah%20%28DFRDD%29%2002082018%20%28Qalam%29%20%282%29%20%281%29.pdf http://irep.iium.edu.my/66881/2/Al-Qalam%20acceptance%20letter%202018.pdf |
| Summary: | تتطرق هذه الدراسة لمفهوم الأمانة في الإسلام بكونها من أهم سمات النظام الأخلاقي والقانوني في
الإسلام. ا ولأمانة ليست مقصورة في الجانب الروحي فقط، بل تلعب دورا مهما في الجانب المادي
العملي كما في المعاملات المالية كعقد الإجارة وعقد الوديعة. ركز البحث على المنهج الاستقرائي في
تتبع المعنى الأصلي لمفهوم الأمانة في اللغة ومعناها الشرعي والقانوني وأقسامها من خلال أعمال
العلماء. ويعتمد البحث أيضا على منهج التحليل والمقارنة في دراسة العقود المالية )الإجارة، الوديعة(
لبيان مدي توافر أركان جريمة خيانة الأمانة فيهما شر ع ا، ثم في القانون المصري. وأكدت الدراسة على
أهمية الأمانة في إقامة السلام وجمع شمل المسلمين عامة، والإنسانية جمعاء. الأمانة كوازع ديني تجب أن
تتحول إلى صورة عملية المتمثلة في الحفاظ على الوفاء بالعقود مثل الإجارة والوديعة. فبهذا تتحقق
المصالح العامة مع حفظ مقاصد العقود. فلهذا يقترح على القضاء المصري نن يقوم بوعع القوانين عد
جريمة خيانة الأمانة، والمعاقبة على مرتكبيها. ولا يغفل عن جانب الأمانة الروحي. وهنا تفوق الشريعة
الإسلامية على القانون الوععي بكونها متوازنة بين الجانبين للأمانة.
***********************************************************
This study deals with the concept of amanah (trust) in Islam as one of the salient features of Islamic ethical legal system. The amanah does not exclusively personify spiritual dimension, but it also has a practical real dimension especially in transactions such as lease and deposit contracts. Using inductive method, the paper illustrates the spectrum of meanings and classifications of amanah expressed by Muslim scholars in their works. Using comparative analytical method the paper studies lease and deposit contracts in order to highlight the elements that can lead to crime of deceit (khayanah) in Islamic and conventional (Egyptian) laws. The study stressed that the amanah is a security and unifying agent for Muslim and entire mankind. As a religious motive, amanah has to realize a practical form that can maintain the fulfillment of lease and deposit contracts. Only then public interests of people and objectives of these contracts can be preserved. In this line, the Egyptian judiciary is proposed to initiate legislative measurements and punishment for the perpetrator of deceit crime. At the same time spiritual dimension of amanah cannot be ignored. Here the Islamic law supersedes the conventional law that strikes a balance between both dimensions of amanah. |
|---|